お父ちゃんはタイ人

タイ人のお父ちゃんを持つ娘の日記。
我が家の日常、日・タイ文化比較、仕事(通訳・翻訳)のことなど。
超!!タイ語のうまい日本人
 テレビを見ていたおとうちゃんに「早く見にきてー!」と呼ばれました。


超タイ語のうまい日本人が出てる!! と。


で、見たら、日本語のドラマ(タイ語吹き替え版)でした。

また騙されてしまった ><
| 我が家の言語 | 00:02 | comments(4) | trackbacks(0) |
タイのお正月


ニューイヤー・プレゼントとみかんとビール。


元旦

新年は、新品の炊飯器やら鍋セットやら、大きなニューイヤー・プレゼントを
携えて夫ちゃんの実家に帰りました。
プレゼントを選ぶのは夫ちゃん。支払いは私(なんでやねん)。
親戚用のプレゼントに鍋セットって、豪華すぎるんじゃないかと思いつつ、
太っ腹な夫を誇らしく思う気持ちもあったり(だから貯金できないのか)。
実家では、私も夫ちゃんの従姉妹からプレゼントをもらいました。
それが、ブランドものの服と、SKIIの化粧品で、
「あなたに似合うと思うわ」
「私も使ってて良い感じ」
ってそれはそうでしょうけど、ニューイヤー・プレゼントにこんな高価なものを
贈りあうのか〜と驚いてしまいました。
ちなみに、親戚全員に均等に贈るとか、お返しが必須ということはないので、
儀礼的なお歳暮文化とはちょっと違います。


シロ

シロはだいぶ大きくなりました。
家の人に色んなことを指示されて戸惑っている様子が、
イサーン方言を100%理解できない自分の姿と重なります。
アウトドアな私たちは、寝室ではなく、庭の芝生の上にテントを張って寝ました。
夜の冷気と虫の声がよく感じられます。
朝起きると、テントの前でシロがお出迎え。
シロ、おはよう。サワッディー・ピーマイ。

| タイ的事情 | 19:19 | comments(2) | trackbacks(2) |
キャンプに行きました

山にキャンプに行きました。
ロバかと思うほど大きな鹿が数頭、キャンプ場の周辺をウロウロしていました。
驚いている様子の人は誰もおらず。
自然との共存。
猿も多くて、比叡山を思い出しました。

鹿


キャンプ場には結構の人が来てましたが、皆さんちゃんと自分のゴミはゴミ箱に
捨てていて、祭りの後のゴミの散らかった道路とは大違いです。
キャンパーのモラルって感じでしょうか。

明日から数日、田舎に行きます。
2010年も良い年になりますように。

| 06最近の出来事 | 19:28 | comments(2) | trackbacks(0) |
圧巻の4D映像とライトアップ

国王誕生日にちなんで約1週間、旧国会議事堂に4D映像が映し出されるということで、見に行ってきました。

4Dとは3Dのさらに進化したバージョンで、北京オリンピックの開会式で使われた技術だそうです。

とにかく人が多くて、最初のうちは何が何だかわかりませんでしたが、第一部が終わって大衆が帰った後、第二部の上映(22:30-0:00)もやってくれると聞いて、前の方のVIP席に座ることができました。

やっとわかったのですが、4Dって3D映像を立体的な建物に映し出す技術のようです。

建物の上を魚が泳いだり、鳥が舞ったり、幻想的な映像にうっとり〜。

途中、有名なミュージシャンの笛独奏とか、オーケストラの演奏なども入って、いやあ、もう、なんと言ったらいいのか・・・ほんとうに素晴らしかったです。

今日が最終日。

特別にスーパースターたちのコンサートもあるそうなので、ますます混みそうダ。

でも今日行くと、閉会時に4D映像のCDがもらえるそうです。

99,000枚準備しているそうなので、私も頑張って行って取って来ようかな。


4D1

4D2

4D3

| - | 19:10 | comments(2) | trackbacks(0) |
大変な帰り道

夕方、お父ちゃん(今タイにいます)から電話で、家の近くの道路が車両通行止めになるから急いで帰ってきなさいとのこと。

「おかずとケーキも買ってきてね」って、どっちやねん(怒)。

125日はタイの国王誕生日で、イベントが開催される周辺の道路が歩行者天国になるとのことですが、まさか3日からもう始まるるとは・・・。

タクシーより公共のバスで帰った方が良いかな〜という予感(当たったことないけど)がしたので、バスに乗ったら、大変な目に会いました。

色んな所で車両規制されていて、普段行かない道をぐるぐる回って、結局元の道に戻って来てるし!

しかも、車掌さんと切符切りのおばちゃんは、次はどの道を通ろうか?と話し合ってる。

ルートは適当なの??

乗客の1人が、「△△に行きたいんですけど、大丈夫ですか」と聞いたら、切符切りのおばちゃんに「ちゃんと連れて行くから、そのまま乗ってなさい!」と怒鳴られてました。

他の乗客たちは電話をし始めたり、そわそわ感が漂ってましたが、おばちゃんには楯突かず、大人しく座っていました。

乗ることさらに1時間。

結局にっちもさっちも行かず、乗客は全員、途中で強制的にバスから降ろされる始末。

「ちゃんと連れて行くから」とタンカを切ったおばちゃんに責任を取れと言う人もなく、

皆不思議なほど大人しく降りて行きました。

私は家から結構遠い場所で降ろされてしまい、道に迷いそうになりながら根性で歩きました。

途中、お父ちゃんから近況お尋ねコールが入る。

「軌道に乗ってますか?」って、相変わらず変な日本語だな。。

家の側に辿り着いた頃にはかなりヘロヘロでしたが、目の前の歩行者天国にはキラキラの特設ステージが設置されていて、鼓笛隊がいて、王室船のオブジェとか色々あって、何か今年はすごいですよ。
花火も、テロの襲撃かと思うほど、何発も何発も・・・。

ここだけ見てたら夢のようですが〜〜明日はどうやって帰ろうかな。

| 06最近の出来事 | 01:45 | comments(8) | trackbacks(0) |
遠い夢
先週は、夫ちゃんの誕生日でした。

友達を呼んで、ちょっとしたバースデーパーティーをしました。

前から作ってみたかった、寿司ケーキを作りました。

 

パーティーの後は毎年恒例の、あるイベントを決行。

それは、貯金箱の開封だ〜!

去年は、6,000バーツ貯まってました。

今年は・・・?

コインを種類分けしながら、幸せそうに数える夫ちゃん。

でも、ちょっと少ないぞ。

私が、こっそり開けて使ってたからかな(ヤベエ・・・)。

今年はなんと、3,000バーツしか貯まってなかった〜(泣)。

ちなみにこの貯金箱、夫ちゃんの憧れの高級車LEXUSを買うための資金元だそうです。

LEXUSはタイでは、300万バーツくらいします。

 

この調子で貯金を続けたら、何年かかる?

・・・1000年。

  

驚きの事実を確認するとともに、夢の遠さを実感したのでした。。

**************************

数日前、今まで連絡を取ったことがある方全員のメール・
アドレスにteddy云々というスパムメールが送られて
しまったようです。お騒がせしてすみませんでした。 
m(_ _)m

| 06最近の出来事 | 00:46 | comments(7) | trackbacks(1) |
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< January 2010 >>
+ PROFILE
+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
+ RECENT TRACKBACK
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ LINKS
+ OTHERS
このページの先頭へ