お父ちゃんはタイ人

タイ人のお父ちゃんを持つ娘の日記。
我が家の日常、日・タイ文化比較、仕事(通訳・翻訳)のことなど。
<< 名前 | main | VCDカラオケ >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
どちらかといえば干渉してほしい
「レオテー・クンแล้วแต่คุณ(あなた次第)」という言葉が私は嫌い。
ある奥さん(タイ人)が旦那さんに何か相談した時、レオテー・クンと言われて泣いたそうです。その気持ち、よ〜くわかる!
だって、自分で決められないから相談してるのに。
「君のことは関係ない」とつき放されてる感じがして、寂しい響きに聞こえます。
あと、物の在り処を尋ねた時にすぐ「マイミーไม่มี (ありません)」と言われるのが嫌。
もうちょっと努力してから答えて欲しい !

でも仲良くなると色々干渉してくれるようになるので面白いです。
「危ないから一人旅行はダメ」とか、「夜はタクシーに乗っちゃダメ」とか。
禁止されるだけだと窮屈ですが、一緒について来てくれたりするから愛を感じる(笑)。
もちろん状況によりますが、私は放っておかれるより構ってもらう方が好きです。
「構ってあげる人」にならなくちゃいけないんですけどね、本当は。

| タイ的思考 | 20:37 | comments(9) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| - | 20:37 | - | - |
『構ってあげる』と『お節介』って微妙ですね。
僕は後方とよく思われるかなって…あああ
| Oakyman | 2005/09/21 2:26 PM |

トラックバックありがとうございます。
実は、記事の中の本の題名が違ってたから、
さっきなおしちゃいました(汗)

私も本当は『構ってあげる人』にならないといけないのでしょうけど、本当のところ、どちらも苦手です。
(回りの人が自分のことをどう思ってるかはわかりませんが)
ただ、子供に対しては『ただのうるさい人』になってる気がして、落ちこむ事が多いのが実状です(涙)
| とらいあんぐる | 2005/09/21 3:26 PM |

現在リンク数180!タイのブログ
タイが好き、タイで働く、タイの人と結婚

「バンコクの写真」というHPを作っています山本と申します。
そちら様のHPをリンクしています。
http://www.ajisai.sakura.ne.jp/~tabi/rink/05nikki.htm
紹介の文章は、プロフィールなどを参考に私が作りました。
できましたら、100字ぐらいでブログの紹介の文章を送っていただければ幸いです。
掲示板
http://www.ajisai.sakura.ne.jp/%7Etabi/yybbs/yybbs.cgi
メール
tabi2345@yahoo.co.jp
よろしくお願いします。

タイの人と結婚のところにもリンクしています。

http://www.ajisai.sakura.ne.jp/~tabi/rink/05kekkonsiki.htm

追伸
ある日本人の男性が言っていました。
タイ人の彼女が一日に何度も電話を掛けてくる、と。
なにをしている?
仕事をしている、ご飯を食べている、歩いている、と答えている。
私もそのタイ人の彼女はちょっと異常だと思う。
他のタイ人に聞くと、別に不思議がらない。
| バンコクの写真 | 2005/09/21 6:51 PM |

オークさんは「お節介」なんですか?(笑)
でもそういうのって受け取る人によって変わっちゃいますからね。
お節介されて実はうれしい人もいるんじゃないかな。

とらいあんぐるさんはマイペースで環境に左右されない風に見えますよ☆タイで生活する上ではプラスかも?!ちなみに旦那さんもマイペースに見えるんですが、似たもの夫婦・・・なのかな?(とらいあんぐるさんが「うるさい人」になっている姿を想像できません)

バンコクの写真さま☆

リンクを張ってくださってありがとうございます。紹介文は考えておきます。なんだったら適当に考えてくださっても構いません。

>タイ人の彼女が一日に何度も電話を掛けてくる、と。
私もそのタイ人の彼女はちょっと異常だと思う。
他のタイ人に聞くと、別に不思議がらない。

韓国人のサッカー選手と結婚した某女優さんは旦那さんと1日10回くらい電話してるそうで、やっぱり内容は「ご飯食べた?」とかそんな程度だそうです。その話聞いたとき、私は「うらやましいな〜」と思いました。私は遠慮して電話できない方ですが、かかってくる分にはうれしいです。異常かしら?
| marisa | 2005/09/21 9:18 PM |

私も、その某女優さんの話、TVで見た事あります。
電話かかってきたら、私も嬉しいけど、
さすがに1日10回は…
ちなみに、おっしゃるとおり、うちの夫は超マイペース!!
話しかけても、何かしてる時は殆ど反応なし(T_T)
これに関しては、もうあきらめの境地です。
でも、向こうから時々愛言葉はかけてくれますョ♪(*‥*)po
         (↑造語です)
          
| とらいあんぐる | 2005/09/22 2:59 PM |

某女優さんのカップルは本当にかわいいな〜と思います♪新婚さんは1日10回電話して飽きないくらいがいいじゃないですかあ ^O^/って何の話でしたっけ。あ、旦那さんやっぱりお家でもマイペースなんですね。でもたまに愛言葉あればいいですね☆
| marisa | 2005/09/22 8:49 PM |

私もどうする?って聞いてるのに「レウテー」と言われるとムカつきます。

ありますか?と聞いて「マイミー」と言われるのも大嫌いだし、知ってるか?と聞いた時に「マイルー」と逃げるやつも嫌いです!!

同じようなとこで嫌いと感じていますね(笑)
一生懸命してあげようという気持ちが感じられないと、不快になりますねぇ。




| るくちん | 2005/09/23 6:27 PM |

> 一生懸命してあげようという気持ちが感じられないと、不快になりますねぇ。

そうですね。同じ「わからない」でもちょっとは考えるフリとかしてほしいですね。ちなみに私は「今、聞いてるフリしてるけど聞いてないでしょ!」とつっこまれたりしますが。。
| marisa | 2005/09/24 3:41 PM |

あ、私も同じです。
返事が「あ、そう」となったら絶対聞いてないって言われます。
聞いてるときもあるし、そうでない時もあるのは事実です(笑)
| るくちん | 2005/09/24 6:48 PM |










http://marisa.jugem.cc/trackback/130
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>
+ PROFILE
+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
+ RECENT TRACKBACK
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ LINKS
+ OTHERS
このページの先頭へ